Vis noriu prisėsti ir parašyti šį bei tą, apie tai, kaip man čia sekasi, bet vis nerandu laiko…
O dar praitą savaitę spėjau pasimėgauti keliomis dienomis ramumos.. et, kaip gera buvo sustoti bėgti ir tiesiog pasėdėti.. pagalvoti apie šį bei tą.. Toks keistas jausmas, kai pripranti nuolat bėgti ir skubėti, nuolat daryti ką nors, arba galvoti, kad baigus šitą, turėsi dar padaryti milijoną kitų dalykų, o tada imi vieną dieną, viską pabaigi ir apsuki savo gyvenima beveik aukštyn kojom.. Tada gali atsistėti mažoje kavinukėje Portugalijoje, šildytis saulėje, ramiai gurkšnoti šaltą arbatą ir tiesiog BŪTI.. PAgalvojau, kad žmogus kai nori, gali padaryti su savo gyvenimu neįtikėtinų dalykų, ir gali atsidurti realiai ten, kur tik širdis užsimano - tik reikia daaaaug noro, ir šiek tiek pastangų. Tikrai gera sustoti…
Na bet sustojimas buvo trumputis, iki tol, kol atsirado naujų pažįstamų :D
Gyvenu su viena labai faina vokietaite, tad praitą savaitę ėjau susipažinti su jos naujaisiais pažįstamais vokiečiais… Buvau tarp krūvos vokiečių, na dar pora brazilių buvo, bet visą vakarą prasidėjau vidurį vokietukų, tad dažnai teko tiesiog pasiklausyti vokiečių kalbos :D nu bet nieko, buvo ir tokių, kurie stengėsi angliškai šnekėti su manim, ar tarpusavyje, kad ir aš galėčiau dalyvauti pokalbyje… Bet tų vokiečių nerealiai daug, ir atrodo, kad tik jie mane ir tesupa… gal reiktų ne portugalų čia mokytis, o vokiečių, kad suprasčiau ką aplinkiniai mane supantys žmonės šneka???…
Pirminės vakaro temos, kuriomis su kiekvienu sutiktu žmogeliuku peršneki - susipažinimas… Koks tavo vardas? kiek tau metų? iš kur esi? ką studijuoji? kuriame kurse? kodėl pasirinkai portugalija? ar kalbi portugališkai? iš kur išmokai?… ir taip daaaug kartų… ir pagalvojau, kad dar ateinantį kokį mėnesį su visais sutiktais erasmusiniais apie tą patį kalbėsiu… Hmz, kaži kiek ilgai atsakinėsiu ir man tai neatsibos… Sunkiausi man pirmasis ir trečiasis klausimai… -What is your name? - Eglė, -A???? Could you repet??? (tada keletą kartų pakartoji, kol žmogus ištaria bent kažką panašaus į mano vardą ir tada sekantis klausimas) - Where are you from?, -From Lithuania :), - A???? from where??? (tada pagal situaciją, sakai arba Litauen (jei susipažinai su vokiečiu) arba Lituania (jei susipažinai su kuo nors iš pietinių šalių) - mat angliško pavadinimo beveik niekas nesupranta.. kur čia suprasi, kai ir šiaip apie šalį nieko nežinai…). Žodžiu pirmosios frazės dažnai išeikvoja daug emocinių pastangų… Neveltui prieš išvažiuodama iš Lietuvos, pagalvojau kad reikia save pasivadinti Emilija (praitą kartą kai buvau portugalijoje, kai užkniso klausyti savo klaidingo vardo, pradėjau sakyti, kad esu Emilija - ir visai gerai sekėsi - jiems buvo paprasčiau, o ir aš nesikankinau su baisiai sudėtingu savo vardu…). Vis dar mąstau, gal dar ne per vėlu tai padaryti :D
Žodiu, užsišnekėjau apie nesamones, kurios man šauna į galvą. Tooselis šiaip buvo visai smagus, pasėdėjom kavinėje ant upės kranto (na tiksliau kavinė buvo virš upės, po kojomis galėjai matyti tyvuliuojanti vandenėli). Tada pasivaikščiojom ant nuostabaus šviečiančio pėsčiųjų tilto ir keliavome namo… Buvo keletas išalkusiųjų, kuriuos pasikvietėme pas save, vokietukė paruošė valgyt ir dar truputuką pasėdėjome… kai nuėjau miegot, buvo 4 ryto…
Kitą rytą jau 7:30h pašokau iš lovos, susiruošėme ir keliavome prie vandenyno!!! Nors orelis pradžioj tikrai neatrodė džiuginantis… Apsiniaukia, vėsu.. na tikėjomės, kad praes (juk visą savaitę saulė spigino ir buvo apie 30 laipsnių karščio). Deja, visą pusdienį ji nenorėjo visia šviesti… ir nešvietė.. o vėjelis sau ramiai siautėjo ir gadino šiek tiek nuotaikėlę. Kiap ir buvo galima tikėtis, kai pirmą kartą prie vandenyno susiruošia krūvą naujokų, nežinančių nei kur iš tikro jie keliauja, nei kaip tai pasiekti - būna šiek tiek sudėtinga. Vėl buvo krūva vokiečių, viena belgė ir aš :D valanda traukinuku, tada valanda laukėme autobuso, dešimt minučių kelionės autobusu - ir štai, ligoninės paplūdimys (jis tikrai taip vadinosi, nes ant kranto stovi miestelio ligoninė :D). Dėl prasto orelio visai nesinorėjo nei nusimesti megstinuką, nei lysti į vandenį.. užteko trumpo pabraidymo… Et, na kodėl būtent tada, kai pirmą kartą nusprendėm pasideginti ir pasimėgauti vandenyno gaivuma… Jau buvom besiruošią keliauti namo, kai autobusų stotelėje sužinojom kad dar valandą teks laukti kito autobuso.. ir tada - NUŠVITO SAULYTĖ, nusprendėme palukėti autobuso ant smėliuko prie vandenyno… Kai atsigulėme - nusprendėme šiek tiek ilgiau pabūti ir pasideginti (nes oras jau buvo tinkamas tam). Po vakar dienos tooselio, smigau sau ramiai ir pamiegojau.. kai atsibudau - sako keliaujam jau.. tad greitai apsimiegojus dar išokau į vandenį, paragavau suuuper sūraus vandenyno vandens, atsigaivinau, ir bandėme keliauti namo. Žinoma autobusas vėl turėjo būti tik už kokios valandos (sunku čia su transportu.. ypač savaitgalio metu), tad nusprendėme pabandyti pasiekti traukinių stotį pėsčiomis. Dalis liko, dalis iškeliavo. Bet prikeliavus tiltą, kurį turėjome pereiti, supratome, kad to padaryti negalime (jis buvo statomas, ir ten nebuvo vietos kur eiti žmonėm (bent jau mums taip pasakė). Tad vistiek teko laukti autobuso, kuris pasirodo buvo greičiau nei tikėjomes, ir net spėjom pagauti ankstesnį traukinį. Grįžus jau norėjo tik pasiilsėti šiek tiek :) vokietukė išlėkė vėl toosintis su vokiečiais, o aš jau likau namučiuose šiek tiek apsitvarkyti ir pabūti viena :)
Sekmadienis - apsipirkimo diena!!! Gi reikia visiems milijono dalykų atvykus, kurių negalėjome susikrauti į lagaminus. Visi išsimiegojė susitinkame pagrindinėje aikštėje ir keliaujame į prekybos centrą. Ten išsiskiriame porai valandų - visi eina ieškot to, ko jam reikia :) po poros valandų - bendra vakarienė kartu - išbandome braziliška restoraną, kur už 6 eurus gali krauti pilną lėkštę visko, ko nori :) Vokietė nusipirko tris žinomus filmukus animacinius DVD formate, kurie įgarsinti į portugalų kalbą, kad galėtų mokytis kalbą žiūrėdama. Aš įsigyjau keletą žinomų filmų, kurie šiaip pigūs labai buvo, tad vakare nuspendėm pasidaryti filmų vakarą. Pažiūrėjom vieną normalų filmą anglų kalba su portugališkais titrais ir vieną portugališkai įgarsintą filmuką (deja jis pasirodo yra kaip serijalas, o ji įsigijo 9 seriją, tad nelabai ką supratom, bet buvo smagu paspoksoti ir paklausyti pakankamai juokingą portugalų kalbą). Vakarą pabaigėm pokalbiu apie savo šeimynas, draugus ir atsisveikinimą prieš išvykstant.. et, ilgesiukas perėjo per širdelę, prisiminus visus ir bežiūrint nuotraukas.. bet smagu prisiminti ir pasakot apie savo draugus, tada lyg jaučiuosi šiek tiek arčiau jūsų…
PIrmadienis - didi diena. Keliaujame į universitetą. Turėtų prasidėti kalbos kursai. Portugalų dėstytojai žinoma kaip ir visi portugalai vėluoja, ateina vietoj 9h, 9:30. Bet nieko tokio. Tada visus sukviečia pagal pavardes į auditoriją (girdėjau vieną lietuvišką pavardę, tad turėtų būt ir lietuvaičių.. tik tą dien nepasirodė…). Pirma diena - paskirstymas į lygius (sakė turėtų būti du lygiai, nulinukams ir šiek tiek pažengusiems). Kokiu principu skirsto - klausia kalbi ar nekalbi. Jei nekalbi, arba tik pagrindinius žodelius - pirmas lygis. Jei kalbi, šiek tiek paklausinėja (kiek metų mokais, kodėl pasirinkai atvykti čia) ir duoda kitą sąrašiuką (atrodo kad tai antras lygis). Po paskirstymo - išsiskirstome. Pasirodo turime dar visą laisvą dieną, tad su Julija (sugyventinė vokietė) nusprendžiame keliauti į dyyydelę parduotuvę, prisipirkti visokių maisto praduktų, vaisių (nusipirkom kartu sulčių spaudimo mašiną, tad reikia visokių vaisių), daržovių ir dar daug visko, ko gali kasdien prireikti.. Užtrukome.. pasirodo pirmai pradžiai tikrai daug visko reikia… teko su taksu parkeliauti namo ir per kelis kartus užsinešti viską į viršų (na juk dar vandens abi po 10 litrų nusipirkom…). Po tokio apsipirkimo - tik poilsis :D o po to keliavome į kiną, pasižiūrėti Wall.e, įgarsinta portugliškai (nežinojau, kad pusę filmo niekas nekalba :D :D :D).
Na o šiandien (antradienį) prasidėjo tikrieji kursai.. atvykus į unvierą, sužinojome su Julija, kad abi patekom į trečią lygį (pasirodo dar ir tokį padarė), Truputi išsigandome, bet nieko… Kalbos kursai - tik dvi savaites, tad turi būti labai intensyvūs. Pagal tvarkarašti teko tą suprasti - kiekvieną diena 9-18 arba 9-16h… su vienos valandėlės pietų petrauką. Šiandien pradėjome nuo ilgesniojo periodo. Iki pietų - komunikacija raštu ir žodžiu. Mus pasitiko tikrai nuostabus dėstytojas!!! Žinoma, kadangi tai trečias lygis iš trijų, jis klabėjo tik portugališkai, tačiau pakankamai lėtai ir aiškiai, kad visi suprastų. Po du vienas kitam prisistatėm, po to vienas kitą pristatinėjom. Daugelis trečiame lygyje - vokiečių ir anglų, keletas slovakų, lenkė, italas… Daugelis studijuoja portugalų, ispanų ar dar kitas kalbas… Pirma dienos pusė tikrai buvo nebloga, komunikacija man visai neblogai sekasi… o ir dėstytojas ką aiškino, viską stengdavosi keletą kartų pakartoti, kad suprastume… Bet vis tiek šiek tiek išvargome.. po keturių valandų mokymosi gavome valandžiukę poilsio. Po pietų susirinkus jau buvo kita dėstytoja, kuri turėjo mus mokyt gramatikos. PRadžioj vėl prisistatymas, pokalbis apie portugalija ir portugalus.. O tada….. Jau kai pradėjom tai pradėjom. Viskas prasidėjo nuo dviejų lapų testo - perskaityti teksta (kuris beeeeproto sudėtingas ir literatūriškas, su daug sudėtingų nežinomų žodžių), atsakyti į visokiausius klausimus ir savo žodžiais, gramatikos uždaviniai…. Siaaaaubas… ši dalis man laaabai kaip nesisekė… juk portugalų kalbą mokiausi pati, daugiausiai iš šnekėjimo.. gramatikos šiek tiek mokiausi pati iš knygų, bet kiek pats ten gali išmokt… žodžiu, ši dalis buvo man peilis.. atrodė, kad niekok portugališkai nesuprantu, nes net uduočių daugelio nesupratau.. apie teksto prasmę tai net nešneku… Tuos mūsų menus surinko ir patikrins (oj bus jai juoko ir ašarų, bematant visų mūsų menus…). Tada skaitė ji teksta, aiškinomės neaiškius žodžius (kuriuos aiškino irgi portugališkai, tad vis tiek ne visus supratau), darėme kartu pratimus, aiškinomės milijonus gramatikos taisyklių (o ką ten surpasi apie taisyklęs įvairiausių laikų naudojimo, jei net visų laikų normaliai nemoki ir nežinai kada juos vartoti)…. sėdėjau ir galvojau kad gal ne į tą lygi patekau.. juk daugelis studijuoja portugalų kalbą, tad net jei ir šneka ne tobulai, bent apie gramatiką yra pakankamai girdėję… buvo siaubinga. Dėstytoja kalbėjo nerealiai greitai, kartais net nespėdavau sekti… o kai jau praėję 6h nuo pradžios, net natūraliai nebegaliu normaliai koncentruoti savo dėmesio į vieną ir tą patį dalyką… Košmaras :( Išėjau po paskaitos kaip sudaužyta.. Bet tada supratau, kad nesu viena tokia.. kad daugelis taip pat jaučiasi ir kad visiems tai per greitai, ir kad daugelis teksto nesuprato ir šiaip, visi vienodai sunkiai jaučiasi… Tad palengvėjo.. gal visi kaip nors įveiksim.. ir gal pamačius kiek visi milijonus klaidų padarė ir kaip nieko nesuprato - gal surpas kad reikia sulėtint tempą ir šiek tiek daugiau viską musm paaiškinti… tikiuosi :)
Po tokios sunkios dienos reikėjo atsipūtimo, tad susėdome tiesiog pabendrauti vienoje kavinukėje… Tiems kurie pirmame lygyje iš vis ne kas - dėstytoja dažnai šneka portugališkai, o jie juk nieko nesupranta (bet ten italų krūvos, kurie supranta ir jiems gerai)… o dar kai pagalvojam, kad reik namų darbus padaryti.. visai rankelės nusvyra… Nu bet nieko, kaupiamės.. juk bus po to lengviau (tikiuosi). nors šiuo metu net neįsivaizduoju kaip reikės mokytis mediciną šia kalba…. uch, tikras iššūkis..
IR dabar gi turėčiau sėdėt ir mokytis, daryti savo namų darbus.. bet jau nebegalėjau neparašyti.. :) juk norisi informuoti Jus apie tai, kaip man sekasi, ir norisi po to pačiai turėt kur pasižiūrėt apie tai, kaip man sekėsi :)
23h portuglaijos laiku.. baigiu rašyti ir keliauju mokytis.. šalia manęs čia du vokiečiai tarpusavyje bendrauja :D (beje, šiandien jiems visiems labai miela buvo, kai vardijau visus žodžius, kuriuos moku vokiškai - ne tiek ir daug - bite, danke, šmutsik, zauber (nežinau net kaip rašosi, tik žinau kad paskutiniai du reiškia purvinas, švarus). Niekas nesuprato kodėl būtent tokius žodžius moku - o čia tai ačiū mano mamytei, kuri kažkada kažkodėl būtent juos išmokė :D).
Labos nakties mielieji :* gera galvoti apie Jus, gera, kad skaitot ir manęs nepamirštat :* nepamirškit, kad esat visi laukiami svečiuose!!!
Pasimetusi tarp milijono kalbų, Eglutė
Rodyk draugams